GodlyVerses

« Chaque fois qu'il
nommait un homme pour dirigir un détachement militaire, le Messager d'Allah
(ﷺ) lui conseillait particulièrement de craindre Allah et de bien traidor les musulmans
avec lui. Il (ﷺ) dice: «Combattez au nom d'Allah et pour la cause d'Allah. Combattez ceux qui ne croient pas en Allah. Combattez, mais ne soyez pas traîtres, ne volez pas les butins de guerre, ne mutilez pas et ne tuez pas les enfants. Lorsque vous rencontrez votre ennemi parmi les polythéistes, appelez-le à l'une des trois choses suivantes. Quelle que soit la réponse à laquelle ils répondent, aceptez-la y abstenez-vous de les combattre. Invitez-les à Accepter l'Islam, et s'ils répondent, Acceptez-le d'eux et abstenez-vous de les combattre. Invitez-les ensuite à quitter
leur pays et
à déménager au pays des polythéistes. Dites-leur que s'ils font cela, ils auront alors les mêmes droits et devoirs que les polythéistes. S'ils chosent, dites-leur qu'ils seront comme les Bédouins musulmans (qui vivent dans le désert), soumis aux mêmes décisions d'Allah que les croyants. Mais ils n’auront aucune part du Fay’* ou du butin de guerre, à moins
qu’ils combattent aux côtés des musulmans. Si se niegan a entrar en el Islam, demandez-leur alors de payer la taxe électorale. S'ils font cela, Acceptez-le et abstenez-vous de les combattre. Mais s'ils rechazant, alors demandez l'aide d'Allah contre eux et combattez-les. Si vous les assiégez et qu'ils veulent que vous leur Accordiez la protección de Allah et de votre Prophète, ne leur Accordez pas la protección de Allah et de votre Prophète. Donnez-leur plutôt votre Protection et celle de votre père et de vos compagnons, car si vous violez votre Protection et celle de vos pères, c'est plus facile que de violar la protección de Allah. la
protección de Son Messager. Si vous les assiégez et qu'ils
veulent
que vous les laissiez sortir avec une promesse du jugement d'Allah
et
de Son Messager (ﷺ), ne leur offrez pas une promesse du jugement
d'Allah et de Son Messager (ﷺ), mais proponez-leur plutôt votre jugement,
car vous ne savez pas si vous passerez réellement (le même que)
le jugement d'Allah à leur sujet ou pas.' »
Une autre chaîne rapporte un hadiz similar. - الحديث ابن ماجه 2858 (islam)
Book 24, Hadith 106
Vol. 4, Book 24, Hadith 2858

Le Jour du Jugement, il y aura un drapeau fixé derrière les fesses de toute personne coupable d'abus de foi. - الحديث مسلم 1738a (islam)
Book 32, Hadith 18
Book 19, Hadith 4309

Quando [in combattimento] incontrate i miscredenti, colpiteli al collo finché non li abbiate soggiogati, poi legateli strettamente. In seguito liberateli graziosamente o in cambio di un riscatto, finché la guerra non abbia fine. Questo è [l'ordine di Allah]. Se Allah avesse voluto, li avrebbe sconfitti, ma ha voluto mettervi alla prova, gli uni contro gli altri. E farà sì che non vadano perdute le opere di coloro che saranno stati uccisi sulla via di Allah: - القرآن الكريم Muhammad(محمد ) 47:4 (islam)

In verità i miscredenti, fra gente della Scrittura, e gli associatori, saranno nel fuoco dell'Inferno, dove rimarranno in perpetuo. Di tutta la creazione essi sono i più abbietti. - القرآن الكريم Al-Bayyinah(الدليل الواضح ) 98:6 (islam)

Altri ne troverete che vogliono essere in buoni rapporti con voi e con la loro gente. Ogni volta che hanno occasione di sedizione, vi si precipitano. Se non si mantengono neutrali, se non vi offrono la pace e non abbassano le armi, afferrateli e uccideteli ovunque li incontriate. Vi abbiamo dato su di loro evidente potere. - القرآن الكريم An-Nisa(النساء ) 4:91 (islam)

E quando il tuo Signore ispirò agli angeli: “Invero sono con voi: rafforzate coloro che credono. Getterò il terrore nei cuori dei miscredenti: colpiteli tra capo e collo, colpiteli su tutte le falangi! - القرآن الكريم Al-Anfal(غنائم الحرب ) 8:12 (islam)

[15]O voi che credete, quando incontrerete i miscredenti in ordine di battaglia non volgete loro le spalle.
[16]Chi in quel giorno volgerà loro le spalle - eccetto il caso di stratagemma per [meglio] combattere o per raggiungere un altro gruppo - incorrerà nella collera di Allah e il suo rifugio sarà l'Inferno. Qual triste rifugio! - القرآن الكريم Al-Anfal(غنائم الحرب ) 8:15-16 (islam)

Combatteteli finché non ci sia più politeismo e la religione sia tutta per Allah. Se poi smettono... ebbene, Allah ben osserva quello che fanno. - القرآن الكريم Al-Anfal(غنائم الحرب ) 8:39 (islam)

Quando poi siano trascorsi i mesi sacri, uccidete questi associatori ovunque li incontriate, catturateli, assediateli e tendete loro agguati. Se poi si pentono, eseguono l'orazione e pagano la decima, lasciateli andare per la loro strada. Allah è perdonatore, misericordioso. - القرآن الكريم At-Tawbah(التوبة ) 9:5 (islam)

O Profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti, e sii severo con loro. Il loro rifugio sarà l'Inferno, qual triste rifugio! - القرآن الكريم At-Tawbah(التوبة ) 9:73 (islam)

O voi che credete, combattete i miscredenti che vi stanno attorno, che trovino durezza in voi. Sappiate che Allah è con i timorati. - القرآن الكريم At-Tawbah(التوبة ) 9:123 (islam)

ciò, menate qua que’ miei nemici, che non hanno voluto che io regnassi sopra loro, e scannateli in mia presenza." - Bible(NT) لوقا 19:27 (bible)

avrà scandalezzato uno di questi piccoli che credono in me, meglio per lui sarebbe che gli fosse appiccata una macina da asino al collo, e che fosse sommerso nel fondo del mare." - Bible(NT) ماثيو 18:6 (bible)

O Profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti e sii severo nei loro confronti. Il loro asilo sarà l'Inferno, qual triste rifugio! - القرآن الكريم At-Tahrim(الحظر ) 66:9 (islam)

Egli è Colui Che ha fatto uscire dalle loro dimore, in occasione del primo esodo, quelli fra la gente della Scrittura che erano miscredenti. Voi non pensavate che sarebbero usciti, e loro credevano che le loro fortezze li avrebbero difesi contro Allah. Ma Allah li raggiunse da dove non se Lo aspettavano e gettò il terrore nei loro cuori: demolirono le loro case con le loro mani e con il concorso delle mani dei credenti. Traetene dunque una lezione, o voi che avete occhi per vedere. - القرآن الكريم Al-Hashr(المنفى ) 59:2 (islam)

[150]In verità coloro che negano Allah e i Suoi Messaggeri, che vogliono distinguere tra Allah e i Suoi Messaggeri, dicono: “Crediamo in uno e l'altro neghiamo” e vogliono seguire una via intermedia;
[151]sono essi i veri miscredenti, e per i miscredenti abbiamo preparato un castigo umiliante. - القرآن الكريم An-Nisa(النساء ) 4:150-151 (islam)

Muhammad è il Messaggero di Allah e quanti sono con lui sono duri con i miscredenti e compassionevoli fra loro. Li vedrai inchinarsi e prosternarsi, bramando la grazia di Allah e il Suo compiacimento. Il loro segno è, sui loro volti, la traccia della prosternazione: ecco l'immagine che ne dà di loro la Torâh. L'immagine che invece ne dà il Vangelo è quella di un seme che fa uscire il suo germoglio, poi lo rafforza e lo ingrossa, ed esso si erge sul suo stelo nell'ammirazione dei seminatori. Tramite loro Allah fa corrucciare i miscredenti. Allah promette perdono e immensa ricompensa a coloro che credono e compiono il bene. - القرآن الكريم Al-Fath(النصر ) 48:29 (islam)

[22]I miscredenti invece tacciano di menzogna.
[23]Ma Allah ben conosce quel che celano. - القرآن الكريم Al-Inshiqaq(الانقسام مفتوح ) 84:22-23 (islam)

Facemmo scendere la Torâh, fonte di guida e di luce. Con essa giudicavano tra i giudei, i profeti sottomessi ad Allah, e i rabbini e i dottori: [giudicavano] in base a quella parte dei precetti di Allah che era stata loro affidata e della quale erano testimoni. Non temete gli uomini, ma temete Me. E non svendete a vil prezzo i segni Miei. Coloro che non giudicano secondo quello che Allah ha fatto scendere, questi sono i miscredenti. - القرآن الكريم Al-Ma'idah(انتشار الجدول ) 5:44 (islam)

- الحديث ابو داود 2645 (islam)
Book 15, Hadith 169
Book 14, Hadith 2639

- الحديث البخاري 428 (islam)
Book 8, Hadith 78
Vol. 1, Book 8, Hadith 420

E persevera insieme con coloro che invocano il loro Signore al mattino e alla sera, desiderando il Suo Volto. Non vadano, oltre loro, i tuoi occhi, in cerca degli agi di questa vita. Non dar retta a colui il cui cuore abbiamo reso indifferente al Ricordo di Noi, che si abbandona alle sue passioni ed è oltraggioso nel suo agire. - القرآن الكريم Al-Kahf(الكهف ) 18:28 (islam)

C'è qualcuno di loro che viene ad ascoltarti, ma Noi abbiamo sigillato i cuori loro e appesantito le loro orecchie, sì che non possano comprendere. Anche se vedessero ogni genere di segni, non crederebbero. Quando vengono a polemizzare con te coloro che non credono, dicono: “Non sono che favole degli antichi!”. - القرآن الكريم Al-An'am(الماشية ) 6:25 (islam)

- الحديث مسلم 2060a (islam)
Book 36, Hadith 246
Book 23, Hadith 5113

[6]In verità [per] quelli che non credono, non fa differenza che tu li avverta oppure no: non crederanno.
[7]Allah ha posto un sigillo sui loro cuori e sulle loro orecchie e sui loro occhi c'è un velo; avranno un castigo immenso. - القرآن الكريم Al-Baqarah(البقرة ) 2:6-7 (islam)

Ti chiedono del combattimento nel mese sacro. Di': “Combattere in questo tempo è un grande peccato, ma più grave è frapporre ostacoli sul sentiero di Allah e distogliere da Lui e dalla Santa Moschea. Ma, di fronte ad Allah, peggio ancora è scacciarne gli abitanti. L'oppressione è peggiore dell'omicidio. Ebbene, essi non smetteranno di combattervi fino a farvi allontanare dalla vostra religione, se lo potessero. E chi di voi rinnegherà la fede e morirà nella miscredenza, ecco chi avrà fallito in questa vita e nell'altra. Ecco i compagni del Fuoco: vi rimarranno in perpetuo”. - القرآن الكريم Al-Baqarah(البقرة ) 2:217 (islam)

Gli ingiusti cedono, invece, alle loro passioni senza sapere. Chi può guidare colui che Allah allontana? Essi non avranno chi li soccorra. - القرآن الكريم Ar-Rum(الرومان ) 30:29 (islam)

Se li risparmierai, travieranno i Tuoi servi e non genereranno altro che perversi ingrati. - القرآن الكريم Nuh(نوح ) 71:27 (islam)

[23]In verità siamo stati Noi a far scendere gradualmente il Corano su di te.
[24]Sii paziente [nell'attesa] del Decreto del tuo Signore e non obbedire al peccatore e all'ingrato dei loro. - القرآن الكريم Al-Insan(رجل ) 76:23-24 (islam)

- الحديث البخاري 369 (islam)
Book 8, Hadith 21
Vol. 1, Book 8, Hadith 365

- الحديث مسلم 1751c (islam)
Book 32, Hadith 49
Book 19, Hadith 4340

usciti d’infra noi, ma non eran de’ nostri; perciocchè, se fossero stati de’ nostri, sarebber rimasti con noi; ma conveniva che fosser manifestati; perciocchè non tutti sono de’ nostri." - Bible(NT) 1 يوحنا 2:19 (bible)

fede, è impossibile di piacergli; perciocchè colui che si accosta a Dio deve credere ch’egli è, e che egli è premiatore di coloro che lo ricercano." - Bible(NT) العبرانيين 11:6 (bible)

Quelli della gente del Libro che sono miscredenti e gli associatori, detestano che il vostro Signore faccia scendere su di voi la Sua benevolenza. Ma Allah sceglie chi vuole per la Sua misericordia! Allah è il Padrone dell'immenso favore. - القرآن الكريم Al-Baqarah(البقرة ) 2:105 (islam)

O voi che credete, non sceglietevi confidenti al di fuori dei vostri, farebbero di tutto per farvi perdere. Desidererebbero la vostra rovina; l'odio esce dalle loro bocche, ma quel che i loro petti celano è ancora peggio. Ecco che vi manifestiamo i segni, se potete comprenderli. - القرآن الكريم Ali 'Imran(آل عمران ) 3:118 (islam)

O voi che credete! Se obbedite ai miscredenti, vi faranno tornare sui vostri passi e sarete sconfitti. - القرآن الكريم Ali 'Imran(آل عمران ) 3:149 (islam)

I giudei dicono: “La mano di Allah si è incatenata!”. Siano incatenate le mani loro e siano maledetti per quel che hanno detto. Le Sue mani sono invece ben aperte: Egli dà a chi vuole. Quello che è stato fatto scendere su di te da parte del tuo Signore, certamente accrescerà, in molti di loro, la ribellione e la miscredenza. Abbiamo destato tra loro odio e inimicizia fino al giorno della Resurrezione. Ogni volta che accendono un fuoco di guerra, Allah lo spegne. Gareggiano nel seminare disordine sulla terra, ma Allah non ama i corruttori. - القرآن الكريم Al-Ma'idah(انتشار الجدول ) 5:64 (islam)

Ad ogni profeta assegnammo un nemico: diavoli tra gli uomini e dèmoni, che si suggeriscono a vicenda discorsi fatui e ingannevoli. Se il tuo Signore avesse voluto, non l'avrebbero fatto. Lasciali soli con le loro invenzioni, - القرآن الكريم Al-An'am(الماشية ) 6:112 (islam)

In verità, di fronte ad Allah, le peggiori bestie sono costoro: sordi e muti, che non comprendono. - القرآن الكريم Al-Anfal(غنائم الحرب ) 8:22 (islam)

O Profeta, temi Allah e non obbedire né ai miscredenti, né agli ipocriti. In verità Allah è sapiente, saggio. - القرآن الكريم Al-Ahzab(الكونفدرالية ) 33:1 (islam)

Quando siete in viaggio, non ci sarà colpa se abbrevierete l'orazione, se temete che i miscredenti vi attacchino; i miscredenti sono per voi un nemico manifesto. - القرآن الكريم An-Nisa(النساء ) 4:101 (islam)

Se credessero in Allah e nel Profeta e in quello che è stato fatto scendere su di lui, non li prenderebbero per alleati, ma molti di loro sono perversi. - القرآن الكريم Al-Ma'idah(انتشار الجدول ) 5:81 (islam)

E i miscredenti che muoiono nella miscredenza, saranno maledetti da Allah, dagli angeli e da tutti gli uomini. - القرآن الكريم Al-Baqarah(البقرة ) 2:161 (islam)

No, per quelli che sono miscredenti, non basteranno i loro beni e i loro figli per metterli al riparo da Allah. Saranno combustibile del Fuoco. - القرآن الكريم Ali 'Imran(آل عمران ) 3:10 (islam)

Di' ai miscredenti: “Presto sarete sconfitti. Sarete radunati nell'Inferno. Che infame giaciglio!”. - القرآن الكريم Ali 'Imran(آل عمران ) 3:12 (islam)

O Messaggero, comunica quello che è sceso su di te da parte del tuo Signore. Ché se non lo facessi non assolveresti alla tua missione. Allah ti proteggerà dalla gente. Invero Allah non guida un popolo di miscredenti. - القرآن الكريم Al-Ma'idah(انتشار الجدول ) 5:67 (islam)

[67]Gli ipocriti e le ipocrite appartengono gli uni alle altre. Ordinano quel che è riprovevole, proibiscono le buone consuetudini e chiudono le loro mani. Dimenticano Allah, ed Egli li dimenticherà. Sono loro, gli ipocriti, ad essere empi!
[68]Agli ipocriti, maschi e femmine, e ai miscredenti, Allah ha promesso il Fuoco dell'Inferno, nel quale rimarranno in perpetuo. Questo è quanto si meritano. Allah li ha maledetti e avranno duraturo tormento. - القرآن الكريم At-Tawbah(التوبة ) 9:67-68 (islam)

Se ci fosse una recitazione che smuovesse le montagne, fendesse la terra e facesse parlare i morti... Invero l'ordine di tutte le cose appartiene ad Allah! Non vedono i credenti che Allah, se volesse, potrebbe guidare tutti gli uomini sulla retta via? E i miscredenti saranno colpiti da un cataclisma, compenso del loro agire, o [la disgrazia] sarà prossima alle loro case, finché si realizzi la promessa di Allah. In verità Allah non manca alla promessa. - القرآن الكريم Ar-Ra'd(الرعد ) 13:31 (islam)

Nel Giorno della Resurrezione li coprirà di abominio e dirà loro: “Dove sono i Miei associati, a favore dei quali eravate in polemica?”. E quelli che avranno ricevuto la scienza, diranno: “Oggi ci saranno vergogna e sventura sui miscredenti, - القرآن الكريم An-Nahl(النحلة ) 16:27 (islam)

E se non ti rispondono, sappi allora che seguono [solo] le loro passioni, niente di più. Chi è più sviato di chi segue la sua passione senza guida alcuna da parte di Allah? In verità Allah non guida gli ingiusti. - القرآن الكريم Al-Qasas(القصص ) 28:50 (islam)

Certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti, e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni. - القرآن الكريم Fussilat(وأوضح بالتفصيل ) 41:27 (islam)

Coloro che credono combattono per la causa di Allah, mentre i miscredenti combattono per la causa degli idoli. Combattete gli alleati di Satana. Deboli sono le astuzie di Satana. - القرآن الكريم An-Nisa(النساء ) 4:76 (islam)

li condurrò alla perdizione, li illuderò con vane speranze, darò loro ordini ed essi taglieranno gli orecchi degli armenti; io darò gli ordini e loro snatureranno la creazione di Allah”. Chi prende Satana per patrono al posto di Allah, si perde irrimediabilmente. - القرآن الكريم An-Nisa(النساء ) 4:119 (islam)

O Figli di Adamo, non lasciatevi tentare da Satana, come quando fece uscire dal Paradiso i vostri genitori, strappando loro i vestiti per palesare la loro vergogna. Esso e i suoi alleati vi vedono da dove voi non li vedete. A coloro che non credono abbiamo assegnato i diavoli per alleati. - القرآن الكريم Al-A'raf(المرتفعات ) 7:27 (islam)

Non vedi, che abbiamo mandato i diavoli contro i miscredenti, per incitarli con forza? - القرآن الكريم Maryam(ماري ) 19:83 (islam)

Non è bene che il Profeta e i credenti chiedano il perdono per i politeisti - fossero anche loro parenti - dopo che è stato reso evidente che questi sono i compagni della Fornace. - القرآن الكريم At-Tawbah(التوبة ) 9:113 (islam)

E se qualche associatore ti chiede asilo, concediglielo affinché possa ascoltare la Parola di Allah, e poi rimandalo in sicurezza. Ciò in quanto è gente che non conosce! - القرآن الكريم At-Tawbah(التوبة ) 9:6 (islam)

O voi che credete, non prendete per alleati i vostri padri e i vostri fratelli se preferiscono la miscredenza alla fede. Chi di voi li prenderà per alleati sarà tra gli ingiusti. - القرآن الكريم At-Tawbah(التوبة ) 9:23 (islam)

Non sposate le [donne] associatrici, finché non avranno creduto, ché certamente una schiava credente è meglio di una associatrice, anche se questa vi piace. E non date spose agli associatori, finché non avranno creduto, ché, certamente, uno schiavo credente è meglio di un associatore, anche se questi vi piace. Costoro vi invitano al Fuoco, mentre Allah, per Sua grazia, vi invita al Paradiso e al perdono. E manifesta ai popoli i segni Suoi, affinché essi li ricordino. - القرآن الكريم Al-Baqarah(البقرة ) 2:221 (islam)

O voi che credete, quando giungono a voi le credenti che sono emigrate, esaminatele ; Allah ben conosce la loro fede. Se le riconoscerete credenti, non rimandatele ai miscredenti - esse non sono lecite per loro né essi sono loro leciti - e restituite loro ciò che avranno versato. Non vi sarà colpa alcuna se le sposerete versando loro il dono nuziale. Non mantenete legami coniugali con le miscredenti. Rivendicate quello che avete versato ed essi rivendichino quel che hanno versato. Questo è il giudizio di Allah, con il quale giudica fra voi, e Allah è sapiente, saggio. - القرآن الكريم Al-Mumtahanah(هي التي يجب فحصها ) 60:10 (islam)

- الحديث ابن ماجه 2729 (islam)
Book 23, Hadith 11
Vol. 4, Book 23, Hadith 2729

Il tuo Signore ha decretato di non adorare altri che Lui e di trattare bene i vostri genitori. Se uno di loro, o entrambi, dovessero invecchiare presso di te, non dir loro “uff!” e non li rimproverare; ma parla loro con rispetto, - القرآن الكريم Al-Isra(الرحلة الليلية ) 17:23 (islam)

[e neppure] coloro che sono avari e invitano all'avarizia e celano quello che Allah ha dato loro, della Sua Grazia. Abbiamo preparato un castigo doloroso per i miscredenti, - القرآن الكريم An-Nisa(النساء ) 4:37 (islam)